comunitario. Según una nota periodística, los pobladores
“lavaron” a la Xilonen porque estaba toda roja. Después de ello cayó una granizada como jamás
se había visto, y fundamentalmente en el área circundante al hallazgo. Como quiera que sea, deducimos que XILONEN era la antigua
patrona en Tlaltecahuacan antes de la llegada de los españoles, así como después de ellos lo fue San Antonio, así que, como
un acto de justicia, adoptamos el nombre de XILONEN para nuestro temazcal, por lo que además le levantaremos un pequeño momoztli
o altar, para que en la fiesta del pueblo, en junio, de acuerdo a la tradición de los danzantes, subamos a hacerle un ceremonial.
Por su parte las raíces náhuatl de Xilonen son xilo de
donde viene el actual término
castellanizado de jilote o maíz o mazorca tierna, y nénetl
que significa “muñeca o muñequita” (como en el caso de XIUNÉNENTL, nombre que se ponía a las niñas que nacía el primer día del nuevo siglo cada 52 años) por lo que la traducción literal sería
MUÑEQUITA DE MAIZ TIERNO, aunque en términos de la religión antigua es LA PROTECTORA O DIOSA DEL MAIZ TIERNO.